Last updated: July 2026
Brize Ltd. (UIC 206388412), with registered seat and address of management at 47 Simeonovsko Shose Blvd, floor 4, Studentski district, Sofia, Bulgaria, is the company that operates the website xivoz.com under the “Xivoz” brand (“Xivoz”, “we”, “us”, “our”). We are the controller of the personal data described in this policy. You can reach us at info@xivoz.com or +359 887 686855.
When you use our contact / inquiry form, we collect: your name (to address you); company name (optional); email address (to reply and send a proposal); phone number (to get in touch); the service you are interested in and an approximate budget (to prepare a tailored proposal); and any project details you choose to share in your message. We use this data solely to respond to your inquiry, prepare a proposal, and discuss potential cooperation. If we go on to work together, we may collect additional information needed to deliver the services.
We process your personal data under Art. 6(1)(b) GDPR — processing is necessary to take steps at your request prior to entering into a contract and to perform a contract to which you are a party. For analytics cookies (section 6), the legal basis is your consent — Art. 6(1)(a).
Your contact and inquiry data are kept until communication regarding your inquiry is concluded. If we agree to work together, your data are kept for the duration of our cooperation and for any period required by applicable law. Once the engagement ends, your personal data are deleted promptly. You may request deletion at any time — see “Your rights” below.
Your data are stored on servers located in the European Union (Germany), managed by Brize Ltd. Personal data are not transferred outside the EU/EEA. Your preferred language (Bulgarian or English) is saved locally in your browser (in localStorage, not a cookie) so the site displays in your chosen language. This data does not leave your device.
With your consent, we use Google Analytics 4 to understand how visitors interact with our website. This service may use cookies and device identifiers to collect anonymized data, processed by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). If you decline cookies, Google Analytics runs in a limited mode without identifying you.
We use your browser’s local storage to remember your selected language. This does not contain personal data. We do not use advertising, social media, or other tracking cookies.
As a data subject, you have the right to: access a copy of the personal data we hold about you; rectification of inaccurate data; erasure of your data; restriction of processing; data portability; objection to processing; and withdrawal of consent at any time. To exercise these rights, email us at info@xivoz.com. We will respond within 30 days.
You have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection (CPDP), Sofia — cpdp.bg.
We may update this policy from time to time. The date at the top of the page reflects the latest revision. Continued use of the website after changes are posted constitutes acceptance of the updated policy.
Последна актуализация: юли 2026 г.
„Бризе“ (Brize Ltd.), ЕИК 206388412, със седалище и адрес на управление: България, гр. София, р-н Студентски, Симеоновско шосе 47, ет. 4, е дружеството, което оперира уебсайта xivoz.com под марката „Xivoz“ („Xivoz“, „ние“, „нас“, „наш“). Ние сме администратор на личните данни, описани в тази политика. Можете да се свържете с нас на info@xivoz.com или +359 887 686855.
Когато използвате нашата форма за контакт / запитване, събираме: вашето име (за да се обърнем към вас); име на фирма (по желание); имейл адрес (за да ви отговорим и да изпратим оферта); телефонен номер (за да се свържем с вас); услугата, от която се интересувате, и приблизителен бюджет (за да подготвим персонализирано предложение); както и подробности за вашия проект, които решите да споделите в съобщението. Използваме тези данни единствено за да отговорим на запитването ви, да подготвим оферта и да обсъдим потенциалното сътрудничество. Ако продължим да работим заедно, може да събираме допълнителна информация, необходима за изпълнение на услугите.
Обработваме вашите лични данни въз основа на чл. 6, пар. 1, б. „б“ от GDPR — обработването е необходимо за предприемане на стъпки по ваше искане преди сключване на договор и за изпълнение на договор, по който сте страна. За аналитичните бисквитки (раздел 6) правното основание е вашето съгласие — чл. 6, пар. 1, б. „а“.
Данните ви за контакт и запитване се съхраняват до приключване на комуникацията по вашето запитване. Ако се споразумеем да работим заедно, данните ви се съхраняват за срока на нашето сътрудничество и за периода, изискван от приложимото законодателство. При приключване на ангажимента личните ви данни се изтриват своевременно. Можете да поискате изтриване по всяко време — вижте раздел „Вашите права“.
Данните ви се съхраняват на сървъри, намиращи се в Европейския съюз (Германия), управлявани от „Бризе“ (Brize Ltd.). Личните данни не се прехвърлят извън ЕС/ЕИП. Предпочитаният от вас език (български или английски) се запазва локално в браузъра ви (в localStorage, не бисквитка), за да се показва сайтът на избрания език. Тези данни не напускат устройството ви.
С вашето съгласие използваме Google Analytics 4, за да разберем как посетителите взаимодействат с нашия уебсайт. Тази услуга може да използва бисквитки и идентификатори на устройства за събиране на анонимизирани данни, обработвани от Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия). Ако откажете бисквитките, Google Analytics работи в ограничен режим, без да ви идентифицира.
Използваме локалното хранилище на браузъра ви, за да запомним избрания от вас език. Тази информация не съдържа лични данни. Не използваме рекламни, социалномедийни или други проследяващи бисквитки.
Като субект на данни имате право на: достъп до копие от личните данни, които съхраняваме за вас; коригиране на неточни данни; изтриване на данните ви; ограничаване на обработката; преносимост на данните; възражение срещу обработката; и оттегляне на съгласие по всяко време. За да упражните тези права, пишете ни на info@xivoz.com. Ще отговорим в рамките на 30 дни.
Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София — cpdp.bg.
Можем периодично да актуализираме тази политика. Датата в началото на страницата отразява последната ревизия. Продължаването на използването на уебсайта след публикуване на промени означава приемане на актуализираната политика.
We use analytics cookies to understand how visitors use our site. See our Privacy Policy.
Използваме аналитични бисквитки, за да разберем как посетителите използват сайта. Вижте Политиката за поверителност.
